Inserir imagens não é complicado, porém pode ser meio confuso. Existem duas formas de inserir imagem:

A primeira que vou descrever é a utilização de ctrl+c e ctrl+v na caixa de texto, onde aparece o editor.

Uma outra possibilidade simples, em caso da necessidade de apenas uma imagem de cabeçalho como é o caso de adicionar flyer, discografia, resenha, discos para comentarios, etc você pode utilizar o link "attached imagem" situado sempre na parte inferior do formulário de edição de conteúdo conforme mostrado de forma extendida na figura abaixo:

A forma mais compexa, porém a que possibilita uma enorme gama de possibilidades será utilizando o ícone "inserir/editar figura" como pode ser observado na imagem abaixo:

Assim que clicar neste ícone, aparecerá a seguinte tela, onde deve-se clicar em "localizar no servidor":

Feito o clique descrito acima, se abrirá uma nova tela de manejo de imagens.:

 Para inserir a figura escolhida, você vai remnete-la ao banco de dados utilizando o botão " procurar" e logo após em Upload. Assim ela vai ser caregada para a lista azul que aparece dentro da janela, como mostrado acima. É importante que você coloque um nome adequado na figura antes de carrega para que ela seja identificada e selecionada. Basta agora clicar na figura e ela retornará para a primeira janela, aparecendo em um canto a direita. Você vai clicar em "ok" e ela será remetida ao conteúdo que você está montando, prota para ser editada como quizer.

Vale lembrar que após a figura ser inserida no servidor, você poderá usá-la em outros conteúdos caso queira!